Nathalie Djurberg & Hans Berg: A Stream Stood Still

For this show, the audience is invited to embark on a journey through this wild, interconnected ecosystem and unleash their innermost fantasies through their own interpretations of the works. As they walk through the gallery space, flowers are seen growing alongside different species and emerging on marine-blue branches, evoking the flow of water from where all life begins and grows. The deep blue surfaces represent an internal stream of emotions manifested in physical form, visualizing desires and confusions, love and regret, perfection and imperfection, from which new shoots emerge and entangle with one another. Alongside these 14 sculptures is a new charcoal animation, whose darker tone contrasts with the variegated colour palette of the sculptural works.

Djurberg & Berg made their Chinese solo debut with a show entitled 'Secret Garden' at Shanghai’s Minsheng Art Museum in 2016. Djurberg & Berg’s solo show at the Kunsthalle Luzern, Switzerland will open to the public this April, followed by a solo presentation at Musée d’Art Contemporain in Lyon, France in 2023.

里森画廊欣然宣布呈现瑞典艺术家组合娜塔莉·杜尔伯格 & 汉斯·博格 (Nathalie Djurberg & Hans Berg) 于上海空间的首次个展「驻足」(A Stream Stood Still)。杜尔伯格和博格以暗含心理学符号的粘土动画影片和创新大胆的雕塑闻名，紧接着两位艺术家于上海 Prada 荣宅的展览「牛皮纸包裹的月亮」，他们为里森画廊的展览创作了14件全新雕塑，将上海空间化作一片花的海洋。

杜尔伯格和博格将「牛皮纸包裹的月亮」中的一些装置元素延伸至本次展览，一系列精致柔美、多彩缤纷的花卉雕塑把里森上海的场域变成一个梦幻花园。展览中“隐秘花园”的概念来自杜尔伯格儿时阅读《一千零一夜》的记忆，故事中寻找宝藏的阿拉丁来到了一个地下花园，花园的树上结满了宝石果子。2009年，杜尔伯格和博格创作了他们第一件灵感来自动植物的大型作品《实验》(The Experiment)，这个突破常规的超现实沉浸式“伊甸园”在第53届威尼斯双年展展出，更为两人赢得双年展颁发的最佳新晋艺术家银狮奖。

这14件雕塑有的装置于墙上，有的伫立于地上，它们与艺术家略带卡通风格的早期花卉作品不同，体现的是一种脆弱美和天然去雕饰的有机生长姿态。杜尔伯格和博格运用雕塑黏土、颜料、纤维和树脂等混合媒介创作，有的雕塑看似百合花和兰花等自然界存在的花卉，其他异想天开的造型则呈现出超俗别致的颜色和形态。杜尔伯格和博格一直对人类情感转瞬即逝的本质感兴趣，而花朵也用于象征爱、喜悦、欲望、悲伤和脆弱等人类情绪，因此花卉的主题在两人的实践中反复出现。

在展览中这个充满生命力且相互联系的“生态系统”，杜尔伯格和博格邀请参观者展开一次旅程，通过他们各自对作品的解读，释放内心深处的幻想。漫步于画廊中的这个“花园”，参观者会看到花朵生长于海蓝色的树枝和树干上，象征着生命起源的水流。这些深蓝色的表面仿佛静止的流水，代表具像化的人类内在情感，新芽于此冒出，彼此纠缠在一起，以此视觉化地呈现欲望和困惑、爱慕和惋惜、完美和瑕疵。除了这14件雕塑外，展览还展出一件全新的碳笔动画，深灰色的画面与色彩斑斓的雕塑形成了鲜明的对比。

2016年，杜尔伯格和博格在上海民生现代美术馆呈现他们在中国的首次个展「秘密花园」。今年4月，这对艺术家组合将于瑞士卢塞恩美术馆推出个展，并于2023年在法国里昂当代艺术博物馆举办个展。